TRIANGULATION2EDGES Mesh triangulation to edge list